 |
| La ciudad vieja de Cáceres es un conjunto monumental de España situado en el casco antiguo del municipio de Cáceres. Está declarado bien de interés cultural desde 1949 y Patrimonio de la Humanidad desde 1986. El Casco Antiguo de Cáceres se encuentra delimitado en dos grandes zonas por la muralla: intramuros (dentro de la muralla) y extramuros (fuera de la muralla). El recinto intramuros es lo que suele ser conocido como "Ciudad Monumental" o "Parte Antigua" y es lo más conocido, mientras que la zona extramuros es más desconocida. Todo el Casco Antiguo, desde la Edad Media, se encuentra dividido en 4 parroquias, en torno a las cuales se fue configurando la estructura de la ciudad. Las 4 parroquias son Santa María, San Mateo, Santiago y San Juan, estando las dos primeras intramuros y las dos últimas extramuros. |
 | ||
| The old town of Cáceres is a monumental set of Spain located in the old part of town of Caceres. It is declared of cultural interest since 1949 and a World Heritage Site since 1986. The Caceres Old Town is bounded on two large areas along the wall: intramural (within the walls) and extramural (outside the wall). The intramural enclosure is what is usually known as "Monumental City" or "Old Part" and is best known, while the extramural area is unknown. The entire Old Town from the Middle Ages, is divided into 4 parishes, around which took shape the structure of the city. 4 parishes are Santa Maria, San Mateo, Santiago and San Juan, being the first two intramural and extramural the last two. |
 | ||
Die Altstadt von Cáceres ist ein monumentales Satz von Spanien in den alten Teil der Stadt Caceres. Es wird seit 1949 zum Kulturgut erklärt und Weltkulturerbe seit 1986. Die Altstadt von Cáceres liegt an der Wand auf zwei große Bereiche begrenzt: intra (innerhalb der Mauern) und extramuralen (außerhalb der Wand). Die intra-Gehäuse ist das, was in der Regel als "Monumental City" oder "alten Teil" bekannt ist, und ist am besten bekannt, während der extramuralen Bereich unbekannt ist. Die gesamte Altstadt aus dem Mittelalter , ist in 4 Gemeinden aufgeteilt, um die Form nahm die Struktur der Stadt. 4 Pfarreien sind Santa Maria, San Mateo, Santiago und San Juan, die ersten beiden intra- und extramuralen die letzten beiden zu sein.
|
 | ||
La vieille ville de Cáceres est un ensemble monumental d'Espagne située dans la partie ancienne de la ville de Caceres. Il est déclaré d'intérêt culturel depuis 1949 et un site du patrimoine mondial depuis 1986. La vieille ville de Caceres est délimitée sur deux grandes zones le long du mur: intra-muros (dans les murs) et extra-muros (en dehors de la paroi). L'enceinte intra-muros est ce qui est généralement connu comme "Monumental City" ou "Old Part" et est le plus connu, tandis que la zone extra-muros est inconnue. L'ensemble de la vieille ville depuis le Moyen Age, est divisé en 4 paroisses, autour duquel a pris forme la structure de la ville. 4 paroisses sont Santa Maria, San Mateo, Santiago et San Juan, étant les deux premières intra-muros et extra-muros les deux derniers.
|
