 |
El Monasterio de Yuste data de 1402, cuando se construyó, según cédula existente, un cenobio que posteriormente dio paso al actual edificio, el cual fue erigido a iniciativa de varios vecinos de la Vera, con el objeto de continuar allí la vida contemplativa de los «ermitaños de la pobre vida», acogidos con posterioridad a la Orden de San Jerónimo.
En el año 1556 Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico decidió retirarse a algún convento para hacer en él vida monástica, eligiendo para ello el Monasterio de Yuste. Por esta razón tuvieron que realizarse numerosas obras para ampliar las escasas dependencias con las que el monasterio contaba en ese momento y que eran insuficientes para albergar al emperador y a las 60 o 70 personas con las que contaba su séquito personal.
La Casa-Palacio constaba de dos plantas con cuatro estancias cada una, alrededor de un patio interior. Las habitaciones del emperador estaban ubicadas junto al coro de la iglesia, de modo que le permitían asistir a los oficios religiosos desde su propio dormitorio, sentado en su litera, donde permanecía postrado debido a la grave afección de gota que le aquejaba. Durante la estancia del emperador en Yuste, numerosos personajes de la corte pasaron por allí para visitarle, entre ellos su propio hijo, el rey Felipe II de España.
El 21 de septiembre de 1558, murió Carlos V en la que fue su última morada. Fue enterrado en la iglesia para, con posterioridad, ser trasladados sus restos al panteón real del Monasterio de El Escorial, por expreso deseo de su hijo Felipe II.
|
 |
The Monastery of Yuste dates from 1402, when it was built, according to existing warrant a monastery that later gave way to the current building, which was erected on the initiative of several residents of the Vera, in order to continue there the contemplative life "hermits of poor life," welcomed after the Order of St. Jerome.
In 1556 Carlos I of Spain and V of the Holy Roman Empire decided to retire to a convent to him monastic life, choosing for it the Monastery of Yuste. For this reason many works had to be done to expand the few agencies with which the monastery had at that time and were insufficient to accommodate the emperor and the 60 or 70 people I had his personal staff.
The House-Palace consisted of two floors with four rooms each, around an inner courtyard. Emperor rooms were located next to the church choir, so that allowed him to attend religious services from your own bedroom, sitting on his bunk, where he remained bedridden because of the serious condition of gout that afflicted him. During the stay of the emperor in Yuste, numerous members of the court went there to visit him, including his own son, King Philip II of Spain.
The September 21, 1558, Carlos V died in what was his final resting place. He was buried in the church, later, his remains be transferred to the real pantheon of the Monastery of El Escorial, at the express wish of his son Philip II.
|
 |
Das Kloster von Yuste stammt von 1402, als es gebaut wurde, nach den bestehenden Options einem Kloster, das später wich das heutige Gebäude, das auf Initiative von mehreren Bewohnern des Vera aufgestellt wurde, um dort weiterhin das kontemplative Leben "Eremiten von armen Leben", nach der Ordnung des St. Jerome begrüßt.
1556 Carlos I. von Spanien und V. des Heiligen Römischen Reiches beschlossen, in ein Kloster, um ihn in den Ruhestand monastischen Lebens, die Wahl für sie das Kloster Yuste. Aus diesem Grund hatte viele Werke zu tun, um die wenigen Stellen, mit denen das Kloster hatte zu dieser Zeit und waren nicht ausreichend, um den Kaiser und die 60 oder 70 Leute, die ich hatte seinen persönlichen Stab aufnehmen zu erweitern.
Das Haus-Palast bestand aus zwei Etagen mit jeweils vier Zimmern, um einen Innenhof. Kaiser Zimmer wurden neben dem Kirchenchor befindet, so dass ihm erlaubt, Gottesdienste von Ihrem eigenen Schlafzimmer zu besuchen, sitzt auf seinem Bett, wo er bettlägerig blieb wegen der ernsten Zustand der Gicht, die ihn heimgesucht. Während des Aufenthalts des Kaisers in Yuste, ging dort zahlreiche Mitglieder des Gerichts, ihn zu besuchen, einschließlich seines eigenen Sohn, König Philip II von Spanien.
Der 21. September 1558, starb Carlos V in dem, was war seine letzte Ruhestätte. Er wurde in der Kirche begraben, später seine sterblichen Überreste in die reale Pantheon aus dem Kloster von El Escorial übertragen werden, auf ausdrücklichen Wunsch seines Sohnes Philipp II.
|
 |
Le monastère de Yuste remonte à 1402, quand il a été construit, selon mandat existant un monastère qui plus tard a fait place à l'édifice actuel, qui a été érigé à l'initiative de plusieurs résidents de la Vera, afin de continuer il la vie contemplative "ermites de mauvaise vie», accueillis après l'Ordre de Saint-Jérôme.
En 1556, Carlos I d'Espagne et V du Saint Empire romain germanique décidé de se retirer dans un couvent pour lui la vie monastique, en choisissant pour ce monastère de Yuste. Pour cette raison, de nombreux travaux ont dû être fait pour élargir les quelques organismes avec lesquels le monastère avait à cette époque et étaient insuffisantes pour accueillir l'empereur et les 60 ou 70 personnes que je devais ses collaborateurs personnels.
La Maison-Palace est composée de deux étages avec quatre chambres chacun, autour d'une cour intérieure. Chambres empereurs étaient situés à côté de la chorale de l'église, de sorte que lui a permis d'assister à des services religieux à partir de votre propre chambre, assis sur son lit, où il est resté alité en raison de l'état grave de la goutte qui l'affligeait. Pendant le séjour de l'empereur dans Yuste, de nombreux membres de la cour y sont allés lui rendre visite, y compris son propre fils, le roi Philippe II d'Espagne.
Le Septembre 21, 1558, Carlos V est mort dans ce qui était son dernier lieu de repos. Il a été enterré dans l'église, plus tard, ses restes seront transférés à la véritable panthéon du monastère de El Escorial, à la demande expresse de son fils Philippe II.
|
