Archivo del blog

martes, 7 de junio de 2016

PLASENCIA IGLESIA DE LA MAGDALENA (EXPOSICIÓN DE ARTESANÍA) / PLASENCIA CHURCH OF THE MAGDALENA (CRAFT EXHIBITION) / PLASENCIA KIRCHE DER MAGDALENA (CRAFT AUSSTELLUNG) / PLASENCIA ÉGLISE DE LA MAGDALENA (CRAFT EXHIBITION)

La Sala de Promoción de la Artesanía de la Magdalena se ubica en lo que fue la antigua Iglesia de la Magdalena, templo datado en el siglo XII, que es el más antiguo de esta ciudad. Despues de un proceso de restauración sobre la ruina existente y de rehabilitación del espacio circundante se creó el espacio cultural de la Magdalena por parte del Ayuntamiento de Plasencia, que consta de la Iglesia, de la que se conservan los dos ábsides principales y restos del tercero de factura plenamente Románica. 

A sus pies se edifica sobre lo que fue el antiguo Horno de los Bocanegra las salas del Centro Cultural, en el que se ha conservado y puesto en valor, dentro del nuevo edificio, de trazas mas actuales, el antiguo horno de la tahona. Todo ha quedado integrado, sitio arqueológico, templo y nueva edificación en uno de los entornos mas interesantes del Casco Histórico de Plasencia. Mediante convenio de colaboración con la Diputación Provincial de Cáceres, este espacio que forma parte de la Red de Centros de Artesanía de Extremadura tiene como objetivos la promoción, difusión y comercialización de los productos de los talleres artesanos de Extremadura.





The Chamber of Crafts Promotion Magdalena is located in what was the ancient Church of the Magdalena, temple dating from the twelfth century, which is the oldest in the city. After a restoration process on the existing ruin and rehabilitation of the surrounding space the cultural space of the Magdalena by the City of Plasencia, consisting of the Church, of which the two main apses and remains the third conserved created fully Románica bill. 
At his feet it is built on what was the old oven Bocanegra halls Cultural Center, which has been preserved and put in value within the new building, most current traces, the old oven bakery. Everything has been built, archaeological site, temple and new building in one of the most interesting environments in the historic center of Plasencia. Through collaboration agreement with the Provincial de Cáceres, this space is part of the Network of Craft Extremadura aims to the promotion, distribution and marketing of products of craftsmen workshops Extremadura.


Die Handwerkskammer Promotion Magdalena befindet sich in dem, was war die alte Kirche der Magdalena, Tempel aus dem zwölften Jahrhundert, das älteste in der Stadt ist. Nach einem Wiederherstellungsprozess auf die bestehende Ruine und Rehabilitation des umgebenden Raumes der Kulturraum der Magdalena von der Stadt Plasencia, die aus der Kirche, von denen die beiden Haupt Apsiden und bleibt das dritte erstellt konservierten voll Románica Rechnung.
Zu seinen Füßen ist es gebaut auf das, was war der alte Ofen Bocanegra Kulturzentrum Hallen, die in dem neuen Gebäude, die meisten aktuellen Spuren, die alte Ofenbäckerei in Wert erhalten und gesetzt wurde. Alles wurde gebaut, archäologische Stätte, Tempel und Neubau in einer der interessantesten Umgebungen im historischen Zentrum von Plasencia. Durch die Zusammenarbeit Vereinbarung mit der Provincial de Cáceres, ist dieser Raum ein Teil des Netzwerkes von Craft Extremadura zielt darauf ab, die Förderung, den Vertrieb und die Vermarktung von Produkten der Handwerker-Workshops Extremadura.







La Chambre de promotion de l'artisanat Magdalena est situé dans ce qui était l'ancienne église de la Magdalena, temple datant du XIIe siècle, qui est la plus ancienne de la ville. Après un processus de restauration de la ruine et la réhabilitation de l'espace entourant l'espace culturel de la Magdalena par la ville de Plasencia, composé de l'Eglise, existant dont les deux absides principales et reste le troisième conservé créé facture entièrement Románica. 
A ses pieds, il est construit sur ce qui était l'ancien four Bocanegra salles Centre culturel, qui a été préservé et mis en valeur dans le nouveau bâtiment, la plupart des traces de courant, l'ancienne boulangerie du four. Tout a été construit, site archéologique, temple et nouveau bâtiment dans l'un des environnements les plus intéressants dans le centre historique de Plasencia. Grâce à un accord de collaboration avec la province de Cáceres, cet espace fait partie du réseau de l'artisanat Extremadura vise à la promotion, la distribution et la commercialisation de produits d'artisans des ateliers Extremadura.